【出現了!係著名嘅魔法師啊。】
聽講直到30歲都仲係處男就可以變成魔法師喔。
(#30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい )
#まで:「から〜まで〜」簡直是對活寶貝。
呢度係解 #由出世到30歲(#生まれてから30歳まで)嘅意思喔。
#童貞(どうてい・doutei)理論上呢個字可以形容處男或處女,不過女仔通常都會用「#処女」,所以近代的話都係形容處男多啲。
#魔法使い(まほうつかい・maho tsukai)
原本係講緊中世紀嘅巫師巫婆,
或者RPG遊戲經常出現嘅角色……
直至2ch出現了「#如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師」呢個帖,令「魔法使い」成爲「處男」嘅代名詞。
順帶一提如果到2字頭都仲係處男,就係「#魔法使い候補生」。ww
#なれるらしい(nareru rashii)
#なれる 係「なる」嘅可能形,即係「可以變成」,
#らしい 表達說話者確信嘅推定。想將確信嘅事實講得婉轉一啲嘅時候,亦會用到呢個文法喔。
#各位同學有無追新日劇?
#有嘅請留言毒下聲些ww